When you're on a video call, you can make Stashpad small so that it can easily sit right on top of your video call.
To do so, drag Stashpad to be a small size. Then check the sticky button that appears.
Note that you can bring up Stashpad at any time using
cmd / ctrl
0. You can also customize this keybinding.